GlowInside
Politika privatnosti
Stanje: 18. studenoga 2026.
Ovaj prijevod služi za informaciju. Mjerodavna je njemačka verzija.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka na ovoj internetskoj stranici je:
GlowInside
Njemačka
E-pošta: glow.inside@web.de
Za sva pitanja o zaštiti podataka i za ostvarivanje Vaših prava možete nam se obratiti na ovu adresu e-pošte. Službenik za zaštitu podataka nije imenovan.
2. Najvažnije ukratko
Ova stranica ne postavlja kolačiće, ne pohranjuje podatke u Vašem pregledniku i ne koristi alate za analitiku, oglašavanje ili praćenje na strani klijenta, dakle nikakve skripte koje bilježe Vaše ponašanje u pregledniku. Predviđena je samo statistika posjeta Cloudflarea na strani poslužitelja (odjeljak 5). Fontovi, slike, videozapisi i glazba isporučuju se isključivo s našeg vlastitog hostinga; sadržaji drugih pružatelja nisu ugrađeni.
Osobni podaci obrađuju se samo kada posjetite stranicu (tehnički nužni podaci o pristupu kod pružatelja hostinga) ili kada nam pošaljete e-poruku.
3. Hosting i isporuka stranice
Ova stranica pruža se putem usluge Cloudflare Pages. Pružatelj je Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD („Cloudflare”).
Pri svakom posjetu Cloudflare obrađuje tehnički nužne podatke o pristupu, osobito:
- Vašu IP adresu,
- datum i vrijeme pristupa,
- traženu adresu (URL) i količinu prenesenih podataka,
- podatke o pregledniku, operacijskom sustavu i postavci jezika (user agent),
- prema potrebi adresu prethodno posjećene stranice (referrer).
Svrha je sigurna, stabilna i brza isporuka stranice putem globalne mreže Cloudflarea te zaštita od napada i zlouporabe. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR); naš legitimni interes je siguran i pouzdan rad stranice.
Cloudflare obrađuje te podatke u naše ime na temelju svog ugovora o obradi podataka (Data Processing Addendum), koji je dio uvjeta korištenja (članak 28. GDPR-a).
Ne upravljamo vlastitim poslužiteljima i ne vodimo zapise o pristupu. Koliko dugo Cloudflare pohranjuje podatke o pristupu uređeno je tim ugovorom i politikom privatnosti Cloudflarea.
4. SSL/TLS enkripcija
Ova se stranica isporučuje isključivo šifrirano putem HTTPS-a (SSL/TLS). To prepoznajete po „https://” i simbolu lokota u adresnoj traci preglednika. Enkripcija štiti prenesene podatke od čitanja od strane trećih osoba.
Vaš preglednik pamti da se ova stranica smije otvarati samo šifrirano (HTTP Strict Transport Security).
5. Statistika posjeta na strani poslužitelja
Kako bismo razumjeli kako se naša stranica koristi, pregledavamo statistiku koju Cloudflare pruža za naš račun. Ona nastaje isključivo iz podataka o pristupu navedenih u odjeljku 3, na poslužiteljima Cloudflarea – bez kolačića, bez dodatne skripte na stranici i bez pristupa Vašem uređaju.
Vidimo samo zbirne vrijednosti, primjerice broj pristupa i posjetitelja, zemlje podrijetla i razvoj kroz vrijeme. Ne izrađujemo profile pojedinih posjetitelja. Kod sigurnosnih događaja (primjerice odbijenih napada) Cloudflare u računu može prikazati i pojedinačne podatke kao što je IP adresa.
Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a; naš legitimni interes je razumjeti doseg naše stranice i naše glazbe te poboljšati stranicu.
6. Kolačići i pohrana u pregledniku
Ova stranica ne postavlja kolačiće i ne pohranjuje podatke u Vašem pregledniku (ni local storage ni session storage). Zato nema ni obavijesti o kolačićima.
Vaš preglednik samo privremeno sprema datoteke ove stranice (cache) kako bi se pri sljedećem posjetu brže učitale te pamti zahtjev za HTTPS iz odjeljka 4. To je nužno za pružanje stranice (§ 25. st. 2. br. 2. TDDDG-a, njemačkog zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama).
Samo ako Cloudflare iznimno prikaže sigurnosnu provjeru radi zaštite od napada, može postaviti tehnički nužan sigurnosni kolačić (primjerice „cf_clearance”). I to je nužno (§ 25. st. 2. br. 2. TDDDG-a; članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
7. Kontakt e-poštom
Na stranici za kontakt možete gumbom „Napišite e-poruku” otvoriti vlastiti program za e-poštu ili kopirati adresu u međuspremnik. Sama stranica pritom ništa ne pohranjuje niti prenosi. Kontaktni obrazac ne postoji.
Ako nam pišete, obrađujemo Vašu adresu e-pošte, Vaše ime (ako je navedeno) i sadržaj poruke kako bismo odgovorili na upit. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a ako se upit odnosi na ugovor (primjerice booking ili suradnju), inače članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a (naš legitimni interes da odgovaramo na upite).
Naš poštanski sandučić vodi se kod usluge e-pošte WEB.DE društva 1&1 Mail & Media GmbH, Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe, Njemačka, gdje se Vaša poruka pohranjuje. Dodatno vrijedi obavijest o privatnosti WEB.DE. Vašu poruku obrađuje i Vaš vlastiti pružatelj e-pošte.
Vašu poruku brišemo čim više nije potrebna za obradu upita – osim ako zakonske obveze čuvanja (osobito prema trgovačkom i poreznom pravu, primjerice kod ugovora o bookingu) zahtijevaju dulje čuvanje.
Molimo Vas da nam e-poštom ne šaljete posebno osjetljive podatke.
8. Poveznice na glazbene platforme i društvene mreže
Na ovoj stranici nalaze se poveznice na naše službene profile na YouTubeu, YouTube Musicu, Spotifyju, Apple Musicu, Amazon Musicu, TikToku, Instagramu, Threadsu i Pinterestu te poziv u našu zajednicu na Discordu. Na stranicama naših pjesama dodatno upućujemo na odgovarajuću pjesmu.
Riječ je o jednostavnim poveznicama, a ne o ugrađenim playerima ili dodacima: dok ne kliknete poveznicu, tim platformama ne prenose se nikakvi podaci. Pri kliku se ne šalje informacija o tome s koje naše stranice dolazite. Nakon klika napuštate našu stranicu; za obradu na platformi odgovoran je njezin pružatelj i vrijedi njegova politika privatnosti. Mnogi od tih pružatelja obrađuju podatke i u SAD-u.
Naslove i pretpregledne slike naših glazbenih spotova naš hosting preuzima s YouTubea pri ažuriranju stranice i sam ih isporučuje. Vaš se preglednik pritom ne povezuje s YouTubeom.
9. Reprodukcija glazbe u THE INNER FREQUENCY
Na početnoj stranici u odjeljku THE INNER FREQUENCY možete poslušati kratke isječke naših pjesama. Isječak se učitava tek kada dodirnete kamen i isporučuje se isključivo s našeg vlastitog hostinga; ništa se ne pokreće automatski.
Svjetlosne reakcije na glazbu izračunavaju se izravno u Vašem pregledniku. Nikakvi podaci ne prenose se nama ni trećima i ništa se ne pohranjuje u pregledniku; obrađuju se samo tehnički nužni podaci o pristupu iz odjeljka 3.
10. Fontovi, slike, videozapisi i animacije
Svi fontovi, videozapis na početnoj stranici i sve slike isporučuju se s našeg hostinga; ne postoji veza s poslužiteljima drugih pružatelja (primjerice nema Google Fontsa). Animacije poput dijamantne prašine i svjetlosnih efekata izvode se isključivo u Vašem pregledniku i ništa ne prenose.
11. Primatelji i prijenos u treće zemlje
Primatelji Vaših podataka su Cloudflare (hosting i statistika, odjeljci 3. do 6.) i – ako nam pišete – usluga e-pošte WEB.DE (odjeljak 7.). Podaci se ne prosljeđuju u svrhe oglašavanja.
Cloudflare upravlja globalnom mrežom; stoga se podaci mogu prenositi u SAD i druge zemlje izvan Europske unije. Cloudflare je certificiran u okviru EU-U.S. Data Privacy Frameworka (odluka Europske komisije o primjerenosti, članak 45. GDPR-a). Osim toga, ugovor o obradi podataka sadrži standardne ugovorne klauzule Europske komisije (članak 46. stavak 2. točka (c) GDPR-a).
12. Rokovi pohrane ukratko
- Podaci o pristupu: sami ih ne pohranjujemo; za Cloudflare vrijedi odjeljak 3.
- Statistika posjeta: samo zbirne vrijednosti u računu Cloudflarea (odjeljak 5.).
- E-poruke: do rješavanja upita, a nakon toga samo ako postoje zakonske obveze čuvanja (odjeljak 7.).
- U Vašem pregledniku: samo cache i zahtjev za HTTPS (odjeljak 6.) – oboje možete u svakom trenutku izbrisati u pregledniku.
13. Vaša prava
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) imate pravo na:
- pristup podacima koje o Vama obrađujemo (članak 15. GDPR-a),
- ispravak netočnih podataka (članak 16. GDPR-a),
- brisanje (članak 17. GDPR-a),
- ograničenje obrade (članak 18. GDPR-a),
- prenosivost podataka (članak 20. GDPR-a).
Pravo na prigovor: ako podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a, možete u svakom trenutku uložiti prigovor iz razloga koji se odnose na Vašu posebnu situaciju (članak 21. GDPR-a).
Za to nam se jednostavno obratite bez posebnog oblika na glow.inside@web.de.
Pravo na pritužbu: možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (članak 77. GDPR-a), osobito u državi članici svojeg uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede. U Njemačkoj su to nadzorna tijela saveznih zemalja.
Za nas je nadležno nadzorno tijelo:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Njemačka
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
14. Obveza davanja podataka, automatizirane odluke
Niste obvezni dati nam osobne podatke. Međutim, bez tehnički nužnih podataka o pristupu stranica se ne može prikazati, a bez Vaše adrese e-pošte ne možemo Vam odgovoriti. Automatizirano donošenje odluka, uključujući izradu profila, ne provodi se.
15. Izmjene
Ovu politiku privatnosti prilagođavamo kada se promijene stranica, naši pružatelji usluga ili pravna situacija. Vrijedi verzija objavljena ovdje.